INCREDIBLE INDIA
FLOWER HOLI FOTOS
Every year, people in India are greeting spring in a very special way. This happens during the “Holi” Festival which is celebrated in various temples. Each temple has its own typical atmosphere:
DRY Holi = here is only a party with colorful powders (Gulal),
WET Holi = in addition to the colored powders, buckets and spray hoses with colored water are also used here,
FLOWER Holi = here the colored powders fly together with masses of flowers and petals in the air.
HOLI is therefore the festival of love, friendship and a lot of color.
Its origins can be traced to the love story of Lord KRISHNA and RADHA, who played ‘Holi’ on the banks of the Ganges. According to Hindu belief, the triumph of good over evil is celebrated, and all this in a very colorful spectacle. Big and small, old and young throw brightly colored powders to each other on that day. The differences between castes, religion or origin are then no longer visible. Social boundaries between social circles, young and old, rich or poor, are disappearing. This one day everyone is equal.
Ieder jaar begroeten de mensen in India de lente op een heel bijzondere manier. Dit gebeurt tijdens het “Holi” Festival die in verschillende tempels wordt gevierd. Elke tempel heeft zo zijn eigen typische sfeer:
DRY Holi= hier wordt enkel met kleurrijke poeders (Gulal) gefeest,
WET Holi= naast de gekleurde poeders komen hier ook emmers en spuitslangen met gekleurd water aan te pas,
FLOWER Holi= hier vliegen de gekleurde poeders samen met massa’s bloemetjes en bloemblaadjes in de lucht.
HOLI is dus het feest van liefde, vriendschap en heel véél kleur. De oorsprong is te vinden in het liefdesverhaal van Lord KRISHNA en RADHA, die aan de oevers van de Ganges ‘Holi’ speelden. Volgens het Hindoeïstisch geloof viert men dan ook de overwinning van het goede op het kwade, en dit alles in een enorm kleurrijk spectakel. Groot en klein, oud en jong werpen elkaar op die dag bontgekleurde poeders toe. De verschillen tussen kasten, religie of afkomst zijn dan niet meer zichtbaar. Maatschappelijke grenzen tussen sociale kringen, jong en oud, rijk of arm vallen weg. Deze ene dag is iedereen gelijk.
HOLA MOHALLA is een SIKH- festival en begint wanneer HOLI eindigt. Zowat 2 miljoen Sikhs komen hiervoor elk jaar van heinde en verre samen om hun heldhaftigheid te demonstreren met wapen-duels. Muziek en poëzie komen tevens ruimschoots aan bod. Ook hier wordt met kleurenpoeders gespeeld. Het festival wordt afgesloten met een indrukwekkende militaire parade en spectaculaire paardenracen. Het Sikhisme is de jongste wereldreligie die in de 15de eeuw onstaan is in de Indische staat PUNJAB.
HOLA MOHALLA is a SIKH festival and starts when HOLI ends. Some 2 million Sikhs gather from far away every year to demonstrate their heroism with weapon duels. Music and poetry are also amply covered. Here too, color powders are used. The festival ends with an impressive military parade and spectacular horse racing. Sikhism is the youngest world religion to originate in the 15th century in the Indian state of PUNJAB.
___________________
KUMBH MELA is de grootste religieuze bijeenkomst in het Hindoeïsme. Gedurende een periode van 55 dagen trekken bijna 100 miljoen Hindoes naar één van de heilige rivieren waarin zij vervolgens baden om hun zonden af te wassen, de zogenaamde ‘holy dip’. Het feest gaat afwisselend door op 4 plaatsen. Hoogtepunt van het Kumbh Mela-festival is de ‘Peshwai’-processie van duizenden Hindoeïstische Naga- Sadhoe- monikken. Na de optocht gaan deze naakte, met de as van overledenen ingesmeerde ‘heilige’ mannen, zich rituel reinigen in ‘Sangam’, de samenvloeiing van de rivieren Ganges en Yamuna.
KUMBH MELA is the largest religious gathering in Hinduism. Over a period of 55 days, nearly 100 million Hindus migrate to one of the holy rivers in which they then are taking a bath to wash away their sins, the so-called “holy dip”. The party takes place alternately in 4 places. The highlight of the Kumbh Mela festival is the “Peshwai” procession with thousands of Hindu Naga Sadhu monks. After the procession, these naked “holy” men, smeared with the ashes of the deceased, ritually purify themselves in “Sangam,” the confluence of the Ganges and Yamuna rivers.
Photography: www.pascalevandewalle.com
