HM-ART1054- MAGNIFYING GLASS AT THE WORLD- 2010- (oil on canvas 80x100cm)
Somewhere in Spanish Catalonia (la Seu d’Urgell), the artist halts on a bench, where a leaf falls down onto his head. The leaf serves here as a magnifying glass. The more we search for answers, the more we seem to bump into superficiality and the colourless black and white reality. The nicest colours are on the outside.
The roots of the central tree show the strong grounding of the artist. Somebody is watching us during this process and breaks that superficiality and indifference.
HM-ART1054 VERGROOTGLAS OP DE WERELD- 2010-
Ergens in Spaans Catalonië (la Seu d’Urgell) stopt de kunstenaar op een bankje, waar een blad op zijn hoofd valt. Het blad dient hier als vergrootglas. Hoe meer we naar antwoorden zoeken, hoe meer we lijken te botsen op oppervlakkigheid en een kleurloze zwart-wit realiteit. De mooiste kleuren zien we aan de buitenkant van het vergrootglas.
De wortels van de centrale boom echter tonen de sterke aarding van de kunstenaar. Iemand houdt ons in de gaten tijdens dit proces en doorbreekt die oppervlakkigheid en onverschilligheid.
HM-ART1054 LUPA NO MUNDO- 2010-
Em algum lugar da Catalunha espanhola (la Seu d’Urgell) o artista para em um banco, onde uma folha cai em sua cabeça. A folha aqui serve como uma lupa. Quanto mais procuramos respostas, mais parecemos esbarrar na superficialidade e em uma realidade incolor em preto e branco. Vemos as cores mais bonitas do lado de fora da lupa.
As raízes da árvore central, no entanto, mostram o forte aterramento do artista. Alguém está nos observando durante esse processo e está rompendo essa superficialidade e indiferença.
