196 Family Secrets is a captivating series of 196 unique duo sculptures, each portraying the nuances of everyday communication between men and women. The positioning of the partners—whether they sit back-to-back in tension or face one another in friendly connection—speaks volumes about the dynamics of their relationship.
Crafted in resin, the sculptures come in an array of colors, offering limitless variations. The moment the mold is opened reveals the true nature of the figurines: some emerge whole, while others are incomplete. Yet, whether flawless or fragmented, each piece carries a story waiting to be told.
196 Family Secrets is een boeiende serie van 196 unieke duosculpturen, die elk de nuances van de dagelijkse communicatie tussen mannen en vrouwen weergeven. De positionering van de partners – of ze nu rug aan rug zitten in spanning of elkaar in vriendschappelijke verbinding aankijken – spreekt boekdelen over de dynamiek van hun relatie.
De sculpturen zijn gemaakt van hars en zijn verkrijgbaar in een scala aan kleuren, met eindeloze variaties. Zodra de mal wordt geopend, wordt de ware aard van de beeldjes onthuld: sommige komen er als geheel uit, terwijl andere onvolledig zijn. Maar of ze nu foutloos of gefragmenteerd zijn, elk stuk draagt een verhaal met zich mee dat wacht om verteld te worden.
*******
196 segredos de família é uma série cativante de 196 esculturas duplas únicas, cada uma retratando as nuances da comunicação quotidiana entre homens e mulheres. O posicionamento dos parceiros – quer estejam sentados costas com costas em tensão ou frente a frente numa chamada amigável – diz muito sobre a dinâmica da vossa relação.
Feitas em resina, as esculturas apresentam uma variedade de cores, oferecendo variações ilimitadas. O momento em que o molde é aberto revela a verdadeira natureza das estatuetas: umas emergem inteiras, outras incompletas. No entanto, seja impecável ou fragmentada, cada peça transporta uma história à espera de ser contada.
