Menu
(oil on canvas 120x170cm)
This art work describes the world of a woman who lives with a narcissistic man.
This painting is conceived that it can be exposed in 4 different ways.
The experience completes itself by clicking the orange music button above
************
Side 1:
(GB) Respecting myself while drifting in your dead sea of delusion
(NDL) Ik respecteer mezelf terwijl ik drijf in je dode zee van waanideeën
(PT) Respeitando-me à deriva em seu mar morto de ilusão
Side2:
(GB) Respecting myself against your wall of indifference and disrespect
(NDL) Ik respecteer mezelf tegen jouw muur van onverschilligheid en gebrek aan respect
(PT) Respeitando-me contra sua parede de indiferença e desrespeito
Side3:
(GB) Respecting myself flying in your thin air of undelivered promises
(NDL) Ik respecteer mezelf vliegend in je dunne lucht van niet-uitgevoerde beloften
(PT) Eu me respeito voando em seu ar rarefeito de promessas não cumpridas
Side4:
(GB) Respecting myself living upside down in your world of lies and deception
(NDL) Ik respecteer mezelf en leef ondersteboven in jouw wereld van leugens en bedrog
(PT) Respeitando-me vivendo de cabeça para baixo em seu mundo de mentiras e enganos
HM-ART1501 EXPERIENCE and PASSION
Living with a narcissist by your side is a difficult experience.
This artwork can be hung in 4 different directions and depicts the victim’s tactic, ‘self-respect’, a strong counter force to resist.
1. Respecting me against your wall of indifference and disrespect
2. Respecting myself adrift in your dead sea of illusion
3. Respecting myself flying in your rarefied air of unfulfilled promises
4. Respecting myself by living upside down in your world of lies and deceit
*****************
Viver com um narcisista ao seu lado é uma experiência difícil.
Esta obra de arte pode ser pendurada em 4 direções diferentes e retrata a tática da vítima, ‘auto-respeito’, uma forte contra-força para resistir.
1. Respeitando-me contra sua parede de indiferença e desrespeito
2. Respeitando-me à deriva em seu mar morto de ilusão
3. Respeitando-me voando em seu ar rarefeito de promessas não cumpridas
4. Respeitando-me vivendo de cabeça para baixo em seu mundo de mentiras e enganos